■译文：

从前有一个愚蠢的百喻人正在家里煮黑石蜜，恰好有一个富人来到他家。经故浆喻当时愚人便想：“我应当取黑石蜜浆来招待这个富人。事丨石蜜”于是煮黑就在熬的黑石蜜浆里加了一些水，放到火上，百喻并用扇子使劲地扇，经故浆喻希望、事丨石蜜黑石蜜浆很快冷却下来。煮黑旁边的百喻人说：“不熄灭下面的火，就算不停地扇，经故浆喻又怎能使黑石蜜浆冷却呢？”人们听到这件事后，事丨石蜜都觉得十分可笑。煮黑

这就像那些外道一样，百喻不想办法灭掉燃烧的经故浆喻欲望之火，只稍作苦行修炼，事丨石蜜将身体躺在荆棘织上，用火来烤炙自己的身体，希望得到清凉寂静的大道，这是绝对做不到的。这样做只能让那些洞悉真义的人们耻笑。不仅在现在的生活中遭受苦难，还会使灾难延续到未来的岁月中。

《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那所撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译，前后各有引言和偈颂，故合称“百喻”。该著以愚人作喻，说理重在明晰佛法义理，文浅理深，诙谐智趣，使人读后皆有所悟。